今天若米知识就给我们广大朋友来聊聊言语之庭电影,以下关于观点希望能帮助到您找到想要的答案。
言叶之庭片名的含义是什么？深刻点？
答隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
这是短歌，出自课本里的万叶集。男女主角的故事发展都是在那个公园里躲雨的小亭子里展开的，所以一问一答，感情的铺垫，积累和生长都由此而来。所以言叶之庭说的大概就是这个意思吧，是两人面对困惑而驻足时休憩，相互温暖鼓励而勇敢迈出阴霾的一片小小的世外桃源，是对这样干净纯粹的情感的赞美
而“言叶の庭”的只言片语的绿叶小亭”的意思！“言の叶”的意思是只言片语，“叶の庭”的意思是绿叶小亭
《言叶之庭》片名用汉字该如何解读？
答“言叶”是一个专有的日语词汇，在中文里对应的意思是“言语”，但是很有意思的是字幕组在翻译这部篇名时却更多地沿用了“言叶”一词。我也认为直接用“言叶”一词较好，有一种意蕴感，“叶”之一字很清新。与此同时，我对“言叶”一词为何表示“言语”之义产生了好奇，虽然我不懂日语，但我想“言叶”二字毕竟是汉字，应该可以做一番考据。
回答中我认为可以参考的是这样一种说法：“叶”之一字最早表示“言语”之义是源于一本诗歌集，名为《万叶集》，可能的一种解释是一句一句的言语就像一片一片的树叶，树叶有无数片，言语亦有无数句。不知是巧合，还是新海诚的有意为之，《言叶之庭》中作为“引子”的那首《雷神短歌》正是《万叶集》中的一首诗。
关于《雷神短歌》
隐约雷鸣阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
这首本来无名的《雷神短歌》因为《言叶之庭》而留名，根据我自己能看到的所有资料和网友考证，这段翻译应是人人字幕组的原创，这个译本到现在为止也成为了流传最广的译本。正如我们不知道《万叶集》中的短歌出自何人之口，我们也难以知晓这段翻译出自何人之手。我猜想或许是《言叶之庭》的故事给了译者最深刻的理解，让这段翻译能达到一种最该有的情致与美感。
《言叶之庭》想表达什么？
答《言叶之庭》想表达思念、爱和孤独，还有两颗心之间的距离。
《言叶之庭》是新海诚掌镜，2013年上映的作品，作品上映之初因为精致的画质和禁忌之恋，关注度还是比较高的，作品介绍了日本东京一个以做鞋为目标的少年秋月孝雄和神秘上班族雪野的恋爱故事。
逃课的高中生和翘班的职场女性相遇在公园的小庭院，每到雨天的相伴让两个人的心逐渐靠近，直到雨过天晴，相见无期。
故事来自《万叶集》开篇的“孤悲”之恋，开场就带有一种淡淡的悲伤之感。《言叶之庭》对于男主来说是青春懵懂的恋爱，对于女主来说包含了人生的迷茫和找回。
内容讲解
故事以不对等的爱情为主线，将“恋”字化作“孤悲”来表达，这个词在日本原本就带有一种哀伤的感觉，在低调谦虚的东方文化中，害羞内敛才是恋爱最正确的表达方式，在新海诚的作品中，大多包含的也是因为不善表达而最终错过的悲伤情感。
在这段感情中，两个人都收获了成长，秋月坚定了自己要成为鞋匠的信念，并亲手做出了那双答应为雪野做的鞋子。雪野找到了前进的动力，重新成为了一名古文老师。即使两人之间相隔着未知的距离，但两个人都有着朝着彼此前进的信念。
从孤独中走出来，诉说对彼此的心意，是两个人坚定未来的最大动力，因为有了想要见的人，有了想要去做的事情，才能更好地朝着梦想前进。
这不是一部纯粹的讲述爱情的作品，它还告诉了我们对待感情和梦想的方式，给对方以时间和自由，直到其认识并找回自我，彼此等待。
对于言语之庭电影，看完本文，小编觉得你已经对它有了更进一步的认识，也相信你能很好的处理它。如果你还有其他问题未解决，可以看看若米知识的其他内容。
